Eurovision Lyrics 2010: Germany, Lena Meyer-Landrut with “Satellite”
Traducción de la letra de la canción de la intérprete representante alemana.
I went everywhere for you I even did my hair for you I bought new underwear, they’re blue And I wore ‘em just the other day
Yo fui a todas partes por ti incluso me arreglé el pelo por ti. Yo compré nueva ropa interior, era azul y la llevaba puesta justo el otro día.
Love, you know I’ll fight for you I left on the porch light for you Whether you are sweet or cruel I’gonna love you either way
Amor, sabes que lucharé por ti. Me quedé a la luz del porche por ti incluso si eres dulce o cruel te querré de todos modos.
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love Like a satellite, I’m in an orbit all the way around you And I would fall out into the night Can’t go a minute without your love
Amor, oh, amor, Voy a decirte lo que siento porque, oh, no puedo estár un minuto sin tu amor. Como un satélite, estoy en órbita todo el tiempo a tu alrededor y caería en la noche. No puedo estar un minuto sin tu amor.
Love, I got it bad for you I saved the best I have for you You sometimes make me sad and blue Wouldn’t have it any other way
Amor, tengo un mal presentimiento sobre ti, yo guardé lo mejor que tengo para ti. Algunas veces me entristeces sin remisión.
Love, my aim is straight and true Cupid’s arrow is just for you I even painted my toe nails for you I did it just the other day
Amor, apunto derecha y la flecha de Cupido es para ti. Siempre pinté mis uñas de los pies por ti, lo hice el otro día.
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love Like a satellite I’m in an orbit all the way around you And I would fall out into the night Can’t go a minute without your love Oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love
Amor, oh, amor, Voy a decirte lo que siento porque, oh, no puedo estár un minuto sin tu amor. Como un satélite, estoy en una órbita todo el tiempo a tu alrededor y caería en la noche. No puedo estar un minuto sin tu amor.
Where you go, I’ll follow You set the pace, we’ll take it fast and slow I’ll follow in your way, You got me, you got me A force more powerful than gravity It’s physics, there’s no escape
Donde tu vas, te seguiré. Tu marcas el ritmo, iremos rápido y lento. Te seguiré tal y como eres. Me tienes, me tienes. Una fuerza más poderosa que la gravedad, es físico, no hay escapatoria.
Love, my aim is straight and true Cupid’s arrow is just for you I even painted my toe nails for you I did it just the other day
Amor, apunto derecha y la flecha de Cupido es para ti. Siempre pinté mis uñas de los pies por ti, lo hice el otro día.
Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love Like a satellite I’m in orbit all the way around you And I would fall out into the night Can’t go a minute without your Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without your love Love, love, love, love, love
Amor, oh, amor, Voy a decirte lo que siento porque, oh, no puedo estar un minuto sin tu amor. Como un satélite, estoy en órbita todo el tiempo a tu alrededor y caería en la noche. No puedo estar un minuto sin tu amor. Amor, amor, amor, amor.
Jo estava buscant la canço d’Espanya i al veure la d’ Alemanya la vaig posar i hem va encantar . És un ritme molt alegre i divertit . Mereixia guanyar.
Pero ya el futbol no ehh… aixo espanya LA ROJA A POR ELLOS!!!
TRADUCCIÓN:
Yo estaba buscando la canción de españa i al ver la de alemania la puse y me encanto . Es un ritmo muy alegre i divertido. Merecia ganar.
Pero el futbol no ehh… eso españa LA ROJA A POR ELLOS!!!
La canción m encanto desde el 1er momento!!! enganxa, y ahora no puedo dejar d escuxarla!!! merecia ganar!! Satellite (L)!!!
🙂 Me alegro. A mi fue la que más me gustó, me puse en plan eurovisivo y no me atreví a ponerla la primera en previsión pero el año que viene dejaré a mi instinto dominar la votación 😀
A mi me enganchó enseguida, solo puede ver el resumen final de todos los países y desde luego que en los pocos segundos que vi me pareció que tenia un ritmo muy pegadizo y alegre.
La verdad me alegro de que haya ganado Alemania, españa tambien lo hizo bien pero bueno a mi me gusto mas Lena, ademas para tener 18 años lo hizo muy bien, encima es guapa y tiene una voz preciosa, aunque yo habria preferido que la cantara en su idioma (Aleman).
No me la imagino en alemán, pero sería como si los eurofans entendieran nuestro castellano con el chiquitito, si yo la escucho sin entender la letra, me parece normalita pero se desvirtúa completamente.